desagüe


desagüe
m.
1 drainage, drain, plughole, tailrace.
2 wastepipe, outlet.
3 spillway.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: desaguar.
* * *
desagüe
nombre masculino
1 (acción) draining, drainage
2 (agujero) drain, outlet
3 (cañería) waste pipe, drainpipe
\
FRASEOLOGÍA
desague del radiador AUTOMÓVIL radiator overflow pipe
* * *
SM
1) (=acto) drainage, draining
2) (=conducto) [de bañera, lavadora] wastepipe, drainpipe; [de azotea] drain; [de río, pantano] drainage channel

tubo de desagüe — drainpipe, wastepipe

* * *
masculino
a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drain
b) (acción) drainage

el sistema de desagüe — the drainage system

* * *
= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.
Ex. The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
Ex. Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
Ex. They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.
Ex. A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
Ex. Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.
----
* desatascador de desagües = drain cleaner.
* tirar por el desagüe = pour down + the drain.
* verter por el desagüe = pour down + the drain.
* * *
masculino
a) (de lavabo, lavadora) wastepipe; (de patio, azotea) drain
b) (acción) drainage

el sistema de desagüe — the drainage system

* * *
= sewer pipe, drain, sewer, outflow, plug hole.

Ex: The architect's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

Ex: Water can enter computer rooms from numerous sources: air conditioners; roof, floor, and wall leaks; backed-up floor drains; and fire sprinklers.
Ex: They constructed many miles of sewer and can be seen as the true instigators of the 19th c. sanitary revolution.
Ex: A dam at the Strait of Gibraltar could be constructed to limit the outflow and reverse the climate deterioration, thus holding off the next ice age.
Ex: Water goes down the plug hole in an anti-clockwise direction in the Northern Hemisphere and the opposite is true for the Southern Hemisphere.
* desatascador de desagües = drain cleaner.
* tirar por el desagüe = pour down + the drain.
* verter por el desagüe = pour down + the drain.

* * *
desagüe
masculine
1 (de un lavabo, una lavadora) wastepipe; (de un patio, una azotea) drain
2 (acción) drainage
el sistema de desagüe the drainage system
* * *

Del verbo desaguar: (conjugate desaguar)

desagüé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

desagüe es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
desaguar    
desagüe
desagüe sustantivo masculino
a) (de lavabo, lavadora) wastepipe;

(de patio, azotea) drain
b) (acción) drainage

desagüe sustantivo masculino
1 (cañería) waste pipe, drainpipe
2 (acción de desaguar) drainage
'desagüe' also found in these entries:
Spanish:
salida
- tapón
- tragar
- rejilla
- vertedero
- zanja
English:
block up
- chop down
- drain
- drainage
- drainpipe
- overflow
- plughole
- waste pipe
- out
- plug
- waste
* * *
desagüe nm
1. [vaciado] draining, emptying
2. [de bañera, fregadero, lavabo, lavadora] waste outlet;
[de patio, calle, terraza] drain;
el pendiente cayó por el desagüe the earring fell down the drain
Comp
desagüe de azotea roof drain
* * *
desagüe
m
1 orificio drain; (cañería) drainpipe
2 acción drainage
* * *
desagüe nm
1) : drain
2) : drainage
* * *
desagüe n
1. (tubo) waste pipe
2. (rejilla) drain

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Desagüe — Saltar a navegación, búsqueda Desagüe en uso durante una lluvia. Se denomina desagüe a los sistemas diseñados para drenar el agua. Los desagües de lluvia, conducen el agua hacia la red de alcantarillado para retirar el líquido y prevenir una… …   Wikipedia Español

  • desagüe — sustantivo masculino 1. Conducto o lugar por donde sale el agua de un lugar: el desagüe del fregadero, el desagüe del pozo. 2. Acción y resultado de desaguar: El desagüe de la piscina es muy lento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desagüe — 1. m. Acción y efecto de desaguar o desaguarse. 2. desaguadero (ǁ conducto de salida de las aguas) …   Diccionario de la lengua española

  • desagüe — s m 1 Acto de desaguar: La poca pendiente hace muy lento el desagüe 2 Eliminación de aguas negras o de desperdicio: canal de desagüe, sistema de desagüe 3 Conducto por el que corren estas aguas: Echaban su basura al desagüe …   Español en México

  • desagüe — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de desaguar o desaguarse. 2 Canal o conducto por donde se da salida a las aguas: ■ remodelaron el sistema de canalización y desagües del edificio. SINÓNIMO desaguadero * * * desagüe 1 m. Acción de… …   Enciclopedia Universal

  • desagüe — {{#}}{{LM D12098}}{{〓}} {{SynD12371}} {{[}}desagüe{{]}} ‹de·sa·güe› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conducto o canal por donde se da salida al agua: • Las hojas de los árboles han atascado los desagües de la calle.{{○}} {{#}}{{LM SynD12371}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Desague — Sp Desãgė Ap Desague L k. Pagrindinėje Kordiljeroje, Argentina (Mendosos p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • desagüe — sustantivo masculino desaguadero. * * * Sinónimos: ■ desagüadero, alcantarilla, drenaje, albañal, aliviadero, gárgola, cloaca, vertedero, sumidero, canalón …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desagüe — m. Acción y efecto de desaguar o desaguarse. Desaguadero …   Diccionario Castellano

  • conexión de desagüe — ► locución CONSTRUCCIÓN Galería subterránea que une la alcantarilla pública al edificio y permite la inspección del colector …   Enciclopedia Universal

  • Lago de Texcoco — El lago de Texcoco formaba parte de un sistema de lagos, actualmente en proceso de desaparición,[1] localizados al suroeste del valle de México, en el centro del Eje Neovolcánico que atraviesa el territorio nacional desde la costa del Pacífico.[2 …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.